2019. február 15., péntek

I'M OK || Before It's Too Late

Sziasztok kedveseim!


Ma egy picit rendhagyó ficcel jöttem. Egyrészt azért, mert ez nem is egy történet, csak egy vers (vagyis kettő), ami leírja a hamarosan következő történetem hangulatát, és azért is, mert angolul van. 

Na jó, hadd magyarázzam meg!

Szóval. Éppen egy történeten dolgozom, amit abban a pillanatban el is kezdet kirakni, ahogy elkészül. És a napokban egy vers formájában, angolul megírt rövid történetet olvastam aminon, és egyik dolog követte a másikat, de a lényeg annyi, hogy ennek hatására írtam két verset, ami igazából nem más, mint amolyan fülszöveg, előzetes, ami leírja a történetem hangulatát, illetve utal a témára is (ami nem lesz könnyű.) A verset angolul írtam, mert eredetileg a fanfiction amino közösségembe szántam, meg még egy pár másik aminon is megosztottam, a lényeg, hogy már eleve angolul írtam meg. Éppen ezért magyarra fordítani nem tudnám. Sajnos a rímek fordításában nem vagyok járatos, és nem akarom elrontani az egészet azzal, hogy megpróbálom. Szóval előre is elnézést kérek attól, aki nem tud angolul. Azzal, hogy nem olvassátok el a verseket nem veszítetek semmit, mert mielőtt kiteszem a történetet el fogom mondani, miről szól. Ezek csak amolyan szórakoztatásra készültek, azért írtam őket, mert nagyon bele voltam mélyedve a történetem hangulatába, meg egy zenébe (erről is mesélek majd), és egyszerűen csak jött. És szerettem volna megosztani veletek is, szóval most itt van ez a kis bejegyzés, amiben elolvashatjátok őket. Az első vers, az I'M OK Myungsoo szemszöge, a második, a "Before It's Too Late" pedig Sungyeolé. Remélem, tetszeni fognak!
(Oh, és köszönet a borítókpért Kittkattnek! Nagyon szépséges, nem?)

_____________________________________________


I'M OK

I'm OK,
I said quietly,
scamming you, luckily.

I'm damaged,
My throat gets clogged,
But it's ok, until you don't find out.

I'm falling apart,
Right in front your eyes.
Please, just walk past by me,
Don't witness my misery.

I'm tragic,
I'm dead,
And the beat slowly ends.

I yell for help,
I'm calling for you.
I don't want anyone to know,
But I need you.

I need you to realise,
I need you to save me.
My soul is already broken,
And my injury is deadly.

I yell for you, one last time,
Asking you to think it through.
Look at me and say:
Do I really look like I'm okay?

- - - 

Before It'S Too Late 

Before it's too late, tell me your feelings.
Before you break down, let me erase your memories.
Before you lose yourself, please, open up to me.
Before I lose you, please, rely on me.

Hiding your emotions selfishly,
Thinking if you smile I'll buy it foolishly.


Quiet words, choked voice,
A broken soul that has no hopes.
Teary eyes and scarred body.
Making me wanna yell in misery.

I hear your breath,
It's hard to take.
Just one false step,
And you'll be in the wrong way.

The scars on your body,
They drive me crazy.
How you're falling apart
Is just killing me.

You need me to realise,
You need me to save you.
But without your trust,
How you want me to do so?

Your choked voice, your quiet words...
Selfishly, you don't care about my tears.
It's killing you, it's killing me.
Let me witness your misery!

I'm begging you, one last time.
Asking you to think it through.
Look at me and say:
Do I really look like I believe you're okay?
 

______________________________________________________

Hát, remélem, tetszettek ezek a kis szösszenetek, és kedvet is kaptatok, hogy majd olvassátok a történetet. Ha szántok rám egy pillanatot, hogy elmondjátok, hogy tetszett, azzal nagyon boldoggá tennétek.

Nincsenek megjegyzések: